darknation.eu :: View topic

Attack · Joined: 23 Mar 2005 Posts: 16 Location: Poznań

Mistrz Tolkien rządzi, mimo że Prachetta także sobie wysoce cenię, jak i innych (choćby Herberta i sage "Dune") . Śmiem twierdzić, że gdyby nie on, wielu następców, dziś "idących dalej i lepiej" nie chwyciłoby za pióra i maszyny do pisania

ekranizacja także mi się podobała, jakoś blisko odpowiada moim wcześniejszym wyobrażeniom dot. Śródziemia

ps. mogłby ktoś dopisać ciąg dalszy L.O.T.R tylko że pewnie nikt nie dorównałby J.R.

iszta · Posted: 29-06-2005, 01:44 Post subject:

No dobra moze i Wladca jest nieco meczacy, ale chyba nie jest taki znow straszny.
Silmarillion jest straszniejszy;-)... Tolkien pisal go ponad przez cale zycie - wydaje sie, ze tyle samo trzeba czytelnikowi by te ksiazke przeczytac i polapac sie w watkach...

**Perfect Witch** · Posted: 29-06-2005, 08:08 Post subject:

Myst · Posted: 05-07-2005, 01:22 Post subject:

**Perfect Witch** · Posted: 05-07-2005, 07:51 Post subject:

Myst · Posted: 05-07-2005, 13:04 Post subject:

Pomyliłem tłumaczenie, wybaczcie. Rzeczywiście to Łoziński dopóścił się desakracji Tolkienowskiego dzieła. Ja w takim razie nie znam tłumaczenie Frąców, ale nie uważam języka Skibniewskiej za jakis szczególnie trudny. Może lekko staromodny, ale to moim zdaniem nadaje większego charakteru temu przekładowi.

**Gothycka Mucha** · Posted: 05-07-2005, 21:07 Post subject:

Zgadzam sie zupełnie z Mystem i Perfect, dla mnie też tłumaczenie p. Skibniewskiej jest numerem jeden (i przy okazji jedynym obowiązującym). Nie potrzebuję innych.

		All times are GMT + 1 Hour Goto page « Previous 1, 2, 3