Kod Leonarda da Vinci czy Anioły i Demony?

Czyli film, książka i obraz.

Moderator: Moderatorzy

ODPOWIEDZ

które lepsze: Kod Leonarda da Vinci czy Anioly i Demony?

'Kod Leonarda...'
3
60%
'Anioly...'
2
40%
 
Liczba głosów: 5

Awatar użytkownika
Lux in Tenebris
Posty: 164
Rejestracja: 05-02-2005, 19:12
Lokalizacja: la France

Kod Leonarda da Vinci czy Anioły i Demony?

Post autor: Lux in Tenebris »

ktora z tych ksiązek bardziej Wam sie podobala i dlaczego?

mnie bardziej sie podobal 'kod leonarda...', druga ksiazka zbyt bardzo byla schematycznie podobna, mimo ze opisuje inna sytuacje, to jednak mozna przewidziec jak potoczy sie dalej akcja, bynajmniej po przeczytaniu 'kodu..' . troche zbyt malo oryginalna jak na moj gust
Awatar użytkownika
Evil
Posty: 74
Rejestracja: 10-08-2004, 00:33
Lokalizacja: Cieszyn

Post autor: Evil »

Tylko że Anioły są wczęsniejszą książką Browna..... A że jest schematyczny to swoją drogą.
Awatar użytkownika
Perfect Witch
Redaktor
Posty: 187
Rejestracja: 13-05-2004, 23:14
Lokalizacja: Zgierz

Post autor: Perfect Witch »

mnie się zdecydowanie bardziej podobały Anioły i Demony, bo po pierwsze były pierwsze i pierwsze je czytałam :-) a po drugie, bardziej mnie zaskoczyły...
sądzę, że popularność Kodu wynika jedynie z nagonki medialno-kościelnej, no i z tego, że szykuje się już film na podstawie tej książki
Awatar użytkownika
PePe
Współpracownik
Posty: 623
Rejestracja: 27-08-2004, 15:16
Lokalizacja: Rybnik

Post autor: PePe »

Ja "Aniołow" nie mialem okazji przeczytac, ale skoro mowicie ze konstrukcja jest podoba to "Kodu" to jakos nie chce mi sie czytac znowu tego samego. Moze kiedys..
Awatar użytkownika
Ćma
Posty: 292
Rejestracja: 01-07-2004, 15:46
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Ćma »

jedno i drugie było schematyczne, miejscami tragicznie wręcz naciągane (przy numerku z helikopterem rączki mi po prostu opadły) i niemiłosiernie amerykańskie co nie zmienia faktu, że pochłaniało się niemalże jednym tchem (podziwiam biegłość pisarza), ale raczej nie zdecydowałabym się na ponowne przeczytanie tych książek (jak to mówią: w sam raz na jeden raz)
...ciekawszy wydał mi się "Kod leonarda..." - miał ciekawszą fabułę
Awatar użytkownika
Perfect Witch
Redaktor
Posty: 187
Rejestracja: 13-05-2004, 23:14
Lokalizacja: Zgierz

Post autor: Perfect Witch »

Ćma pisze:co nie zmienia faktu, że pochłaniało się niemalże jednym tchem (podziwiam biegłość pisarza)
trzeba przyznać, że autor pisze z niezwykłą lekkością i rzeczywiście świetnie się to czyta, ale zastanawiam się, ile jest w tym pracy tłumacza :-)
Awatar użytkownika
PePe
Współpracownik
Posty: 623
Rejestracja: 27-08-2004, 15:16
Lokalizacja: Rybnik

Post autor: PePe »

Pewnie niewiele bo ksiazka radzi sobie na calym swiecie. Faktycznie dziwnie, ma sie swiadomosc ze historia kuleje, a jednak od ksiazki nie mozna sie oderwac. Cos czuje ze z filmem moze nie byc tak rożowo.
Awatar użytkownika
Perfect Witch
Redaktor
Posty: 187
Rejestracja: 13-05-2004, 23:14
Lokalizacja: Zgierz

Post autor: Perfect Witch »

PePe pisze:Cos czuje ze z filmem moze nie byc tak rożowo.
zobaczymy zdaje się za rok :-) ale ludzie i tak ruszą tłumnie do kin nawet ci, którzy książki nie czytali - księża robią jej nieustannie reklamę, której nie przebije żadna profesjonalna kampania
Awatar użytkownika
Shamoth
Posty: 418
Rejestracja: 05-07-2004, 17:39
Lokalizacja: Bartenstein

Post autor: Shamoth »

Gdy przeczytałem Kod Leonarda byłem pod wielkim wrażeniem chociaż koniec mi się nie spodobał-troche na siłe. Do Aniołów podszedłem z nastawieniem, że kolejna książka Dana i trzeba ją przeczytać bo wiedziałem, że będzie w podobnym stylu. Zasadniczo mogłem najpierw opanować Anioły i Demony a następnie Kod. Anioły i kod podobna tematyka więc nie ocenię. Teraz czekam na Cyfrową Twierdzę, będzie lada dzień u mnie w domu.
Respect.
Awatar użytkownika
Ćma
Posty: 292
Rejestracja: 01-07-2004, 15:46
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Ćma »

Perfect Witch pisze:zastanawiam się, ile jest w tym pracy tłumacza :-)

"Kod..."i "Anioły..." odniosły sukces nie tylko w Polsce, więc to chyba nie kwestia tłumaczenia (chociaż to też jest nie lada sztuką;)
Awatar użytkownika
Shamoth
Posty: 418
Rejestracja: 05-07-2004, 17:39
Lokalizacja: Bartenstein

Post autor: Shamoth »

zostawmy tłumaczenie. Myślę, że dużo znaczenia tutaj nie ma to, że ktoś wziął kasę za swoją pracę. Oczywiste jest to, że olak musi sobie wziąć pod uwagę fakt, że to książka z angielskiego i teksty nigdy nie będą przetłumaczone w 100%. Sens jednakże musi być oczywisty
Respect.
ODPOWIEDZ