Anime

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Ataru
Posty: 139
Rejestracja: 21-12-2006, 17:08
Lokalizacja: Lublin

Post autor: Ataru »

Narea, jednak troche poszukaj, bo mysle, ze warto :>

Nie wszystko to co jest popularne jest dobre (a nawet niestety bardzo rzadko wg mojego spaczonego dustu), wiec warto postarac sie poszukac czegos naprawde ciekawego.

Chocby wymieniona gdziestam wyzej Lain.
Narea
Posty: 6
Rejestracja: 07-03-2007, 08:19

Post autor: Narea »

W zasadzie, moze i tak. Zawsze lepiej dobrze poznac to, o czym sie pisze. Ja akurat miałam to "szczescie", ze trafialam dobrze. =)
Awatar użytkownika
Ergo
Administrator
Posty: 1714
Rejestracja: 11-04-2004, 14:37

Post autor: Ergo »

Lain jest ciekawa aczlkolwiek pod koniec juz zbyt mocno zakrecoa i przez to sie robi mniej przyjemna w odbiorze IMHO.

Neo genesis evangelion od drugiej polowy jest swietny
Awatar użytkownika
Ataru
Posty: 139
Rejestracja: 21-12-2006, 17:08
Lokalizacja: Lublin

Post autor: Ataru »

Dlatego oglada sie z polskimi napisami, co by tak zrozumiec jak najwiecej.

A Evangelion jest sam w sobie bardzo dobry i jest to seria godna polecenia. Ale tez polecam polskie napisy, najlepiej suby, czyli film z napisami na stale. Zazwyczaj bardzo dobrze zrobione. No na poziomie, czesto znacznie lepszym niz te spotykane na DVD/VCD w naszym kraju.
Awatar użytkownika
Ergo
Administrator
Posty: 1714
Rejestracja: 11-04-2004, 14:37

Post autor: Ergo »

Ataru pisze:Dlatego oglada sie z polskimi napisami, co by tak zrozumiec jak najwiecej.
co maja napisy do fabuly ?
Awatar użytkownika
Gothycka Mucha
Moderator
Posty: 1152
Rejestracja: 18-07-2004, 17:07
Lokalizacja: Miasto Kominów

Post autor: Gothycka Mucha »

Bardzo wiele, że wspomnę choćby o znajomości lokalnych (japońskich) niuansów czy związków frazeologicznych...
Awatar użytkownika
Ergo
Administrator
Posty: 1714
Rejestracja: 11-04-2004, 14:37

Post autor: Ergo »

tylko ze akurat drogi mucho serial tutaj wspomniany posiada oficjalne tlumaczenie ( lecial w canal + ) + podejrzewam jakis poprawki zrobione przez fanow hardsuba.

i zdecydowanie napisy sa ok, tylko cala fabula tego serialu jest ciezka.
Awatar użytkownika
tristancandance
Posty: 391
Rejestracja: 02-01-2007, 22:22
Lokalizacja: Poznań

Post autor: tristancandance »

Jeśli chodzi o napisy do anime to te wykonane do Samurai Champloo są rewelacyjne, postarali się. Tłumaczą świetnie wszystkie niuanse kulturowe. Dzięki temu (ale nie tylko temu) serial ogląda się bardzo przyjemnie i bezstresowo.
Awatar użytkownika
managarm
Posty: 89
Rejestracja: 01-08-2006, 21:47
Lokalizacja: Poznań

Post autor: managarm »

najlepiej ogladac anime z angielskimi hardsubami wykonanymi przez jakas powazna grupe subujaca.
Awatar użytkownika
tristancandance
Posty: 391
Rejestracja: 02-01-2007, 22:22
Lokalizacja: Poznań

Post autor: tristancandance »

managarm pisze:najlepiej ogladac anime z angielskimi
Pewnie tak, w końcu język japoński nie jest zbyt w Polsce popularny. Polskie tlumaczenie Samurai Champloo milo sie wyroznia jednak na tle innych japońskich bajeczek i napisow do nich, polecam. Znowuz angielskie napisy to juz kolejny filtr jezykowo-kulturowy.
Awatar użytkownika
managarm
Posty: 89
Rejestracja: 01-08-2006, 21:47
Lokalizacja: Poznań

Post autor: managarm »

no tak.. zgadzam sie.. tylko ze angielskie hardsuby przewaznie robia japońce ;)
Awatar użytkownika
Ataru
Posty: 139
Rejestracja: 21-12-2006, 17:08
Lokalizacja: Lublin

Post autor: Ataru »

Tylko, ze nie wszyscy znaja angielski na tyle, zeby nie skupiac sie jedynie na literkach walajacych sie w dolnych partiach ekranu ;) a wtedy tak jakby na drugim planie (w moim przypadku) jest to, co powinno byc na pierwszym, czyli obraz.

A polskie napisy to bardzo dobra alternatywa. Jezeli jednak ktos zna na tyle dobrze jezyk angielski, zeby moc bezstresowo ogladac anime z angielskimi napisami, to ma ten luksus, bo na pewno wiecej smaczkow wylapie. Ale rownie dobrze trzeba orientowac sie w kulturze japonskiej, ich zwyczajach i zachowaniach, przyzwyczajeniach etc.

Bo roznia sie diametralnie od tych naszych, europejskich.
Awatar użytkownika
Leanna Blade
Posty: 4
Rejestracja: 10-06-2008, 20:52

Post autor: Leanna Blade »

oO... ja bym chciała sobie obejrzeć guilty gear... ale nigdzie tego nie mogę znaleźć... :(
Awatar użytkownika
Gothycka Mucha
Moderator
Posty: 1152
Rejestracja: 18-07-2004, 17:07
Lokalizacja: Miasto Kominów

Post autor: Gothycka Mucha »

Każdy czegoś chce... A jeśli chce, to polecam ebay.com - za resztę zapłacisz kartą Mastercard ;)
Awatar użytkownika
positivlunatic
Posty: 24
Rejestracja: 05-09-2009, 20:27
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: positivlunatic »

Vampire Knight, Haibane Renmei, Skip Beat, Perfect girl evolution, Death note, Code geass oczywiście ruchomy zamek hauru i spirited away,
ODPOWIEDZ