Anime
Moderator: Moderatorzy
Dlatego oglada sie z polskimi napisami, co by tak zrozumiec jak najwiecej.
A Evangelion jest sam w sobie bardzo dobry i jest to seria godna polecenia. Ale tez polecam polskie napisy, najlepiej suby, czyli film z napisami na stale. Zazwyczaj bardzo dobrze zrobione. No na poziomie, czesto znacznie lepszym niz te spotykane na DVD/VCD w naszym kraju.
A Evangelion jest sam w sobie bardzo dobry i jest to seria godna polecenia. Ale tez polecam polskie napisy, najlepiej suby, czyli film z napisami na stale. Zazwyczaj bardzo dobrze zrobione. No na poziomie, czesto znacznie lepszym niz te spotykane na DVD/VCD w naszym kraju.
- Gothycka Mucha
- Moderator
- Posty: 1152
- Rejestracja: 18-07-2004, 17:07
- Lokalizacja: Miasto Kominów
- tristancandance
- Posty: 391
- Rejestracja: 02-01-2007, 22:22
- Lokalizacja: Poznań
- tristancandance
- Posty: 391
- Rejestracja: 02-01-2007, 22:22
- Lokalizacja: Poznań
Pewnie tak, w końcu język japoński nie jest zbyt w Polsce popularny. Polskie tlumaczenie Samurai Champloo milo sie wyroznia jednak na tle innych japońskich bajeczek i napisow do nich, polecam. Znowuz angielskie napisy to juz kolejny filtr jezykowo-kulturowy.managarm pisze:najlepiej ogladac anime z angielskimi
Tylko, ze nie wszyscy znaja angielski na tyle, zeby nie skupiac sie jedynie na literkach walajacych sie w dolnych partiach ekranu ;) a wtedy tak jakby na drugim planie (w moim przypadku) jest to, co powinno byc na pierwszym, czyli obraz.
A polskie napisy to bardzo dobra alternatywa. Jezeli jednak ktos zna na tyle dobrze jezyk angielski, zeby moc bezstresowo ogladac anime z angielskimi napisami, to ma ten luksus, bo na pewno wiecej smaczkow wylapie. Ale rownie dobrze trzeba orientowac sie w kulturze japonskiej, ich zwyczajach i zachowaniach, przyzwyczajeniach etc.
Bo roznia sie diametralnie od tych naszych, europejskich.
A polskie napisy to bardzo dobra alternatywa. Jezeli jednak ktos zna na tyle dobrze jezyk angielski, zeby moc bezstresowo ogladac anime z angielskimi napisami, to ma ten luksus, bo na pewno wiecej smaczkow wylapie. Ale rownie dobrze trzeba orientowac sie w kulturze japonskiej, ich zwyczajach i zachowaniach, przyzwyczajeniach etc.
Bo roznia sie diametralnie od tych naszych, europejskich.
- Leanna Blade
- Posty: 4
- Rejestracja: 10-06-2008, 20:52
- Gothycka Mucha
- Moderator
- Posty: 1152
- Rejestracja: 18-07-2004, 17:07
- Lokalizacja: Miasto Kominów
- positivlunatic
- Posty: 24
- Rejestracja: 05-09-2009, 20:27
- Lokalizacja: Olsztyn